Transcripciones

Si una audiencia ha sido grabada estenográficamente, usted puede solicitar la transcripción escrita de dicha audiencia. Se debe pagar una tarifa para que el taquígrafo judicial prepare esa transcripción según lo establecido por las Reglas de Procedimientos, 22-207. Las tarifas se deben pagar antes de la preparación de las transcripciones. El taquígrafo judicial le llamará para darle un presupuesto para la preparación de la transcripción y para hacer los arreglos correspondientes, así que asegúrese de darnos la información correcta para que podamos comunicarnos con usted.

Aquí encontrará el formulario para solicitar una transcripción. Deberá imprimir el formulario, llenarlo y enviarlo por fax al Taquígrafo Judicial Administrador al 575-528-8388. Si no tiene acceso a una computadora o máquina de fax, sírvase llamar al 575-523-8233.

Discos Compactos (CD)

Si una audiencia ha sido grabada digitalmente, el CD es el registro oficial de dicha audiencia. Usted podrá solicitar en la oficina del actuario una copia del CD o encontrará el formulario de solicitud aquí. Se cobra una tarifa por cada CD. Deberá imprimir el formulario, llenarlo y enviarlo por fax al 575-523-8290.

Transcripciones de un CD

Puede suceder también que usted solicite la transcripción de una audiencia que está en un CD. Se cobrará una tarifa por ese servicio. Las tarifas se deben pagar antes de la preparación de las transcripciones. El monitor judicial le llamará para darle un presupuesto para la preparación de la transcripción y para hacer los arreglos correspondientes, así que asegúrese de darnos la información correcta para que podamos comunicarnos con usted.

Aquí encontrará el formulario para solicitar la transcripción de un CD. Deberá imprimir el formulario, llenarlo y enviarlo por fax al 575-528-8388.

Administración de taquígrafos judiciales

Contacto

Teléfono: 575-523-8233
Fax: 575-528-8388