Bienvenido. . .

. . . a la página de ayuda del Tribunal del Tercer Distrito Judicial para quienes no tienen abogado:

El horario de atención de la División Pro-Se es de 9:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes.

Esta página web fue creada para ayudar a quienes no tienen abogado a ayudarse a sí mismos. Aquí encontrará información sobre los servicios del tribunal para aquellas personas que se representan a sí mismas en casos civiles del Tribunal del Tercer Distrito Judicial.

¿Debería representarme a mí mismo?

Esa es una buena pregunta. Existen diferentes motivos por los cuales se llega a tomar esta decisión. Puede ser que una persona no tenga los medios económicos para contratar a un abogado; puede ser que simplemente desee hacerlo por sí misma. Con mucha frecuencia, la gente piensa que una demanda no puede ser tan complicada como para no poder proceder por su cuenta; ¡ya hasta cargamos gasolina y escaneamos los productos del supermercado sin ayuda! Pero la verdad es que actuar como su propio abogado puede llegar a ser muy difícil y muy frustrante.

Haga clic aquí para ver las preguntas que debería hacerse antes de decidir si se representará a sí mismo.

Si me representara a mí mismo, ¿qué se esperará de mí?

Si se representara a sí mismo, se esperará de usted lo mismo que de un abogado. Se esperará que conozca las leyes y los procedimientos legales correspondientes a su caso. Aunque esta página Web tiene el propósito de ayudarle a ayudarse, las normas limitan lo que el Tribunal y el personal judicial pueden y no pueden hacer por usted.

Haga clic aquí para ver qué puede y qué no puede hacer por usted el personal judicial.

¿Está listo? ¡Comencemos!

Recorra las páginas de la lista que aparece a la izquierda de su pantalla, en las cuales encontrará información sobre servicios y formularios del tribunal y demás información importante para usted. 

Pro Se

Esta es una locución latina que significa “por sí mismo”. Usted es un litigante “pro se” si no es abogado y decide representarse a sí mismo en el tribunal.

Litigantes en representación propia

Si decide representarse a sí mismo, usted es un “litigante en representación propia” o “litigante pro se”. Ambos términos significan representarse a sí mismo.