This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Third Judicial District Court

Tribunal del Tercer Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

LA OFICINA DEL TAQUÍGRAFO


Bienvenido a la Oficina del Taquígrafo

Es de crítica importancia contar con registros y transcripciones de suma precisión para la administración de la justicia. En el Tercer Distrito Judicial, algunas audiencias son grabadas estenográficamente por los taquígrafos judiciales y algunas audiencias son grabadas digitalmente por los monitores judiciales. Ambos tipos de registros se producen siguiendo pautas estrictas promulgadas por la Junta que regula las grabaciones de los procedimientos judiciales, nombrada por elTribunal Supremo de Nuevo México.


Los Taquígrafos Judiciales:

  • usan una máquina estenográfica para registrar exactamente todos los procedimientos civiles y todos los juicios con jurado.

  • preparan una transcripción certificada a pedido de una de las partes, un abogado o el Tribunal.

  • preparan y presentan transcripciones para apelaciones ante el Tribunal de Apelaciones o el Tribunal Supremo.

  • presentan ante el actuario todas las pruebas admitidas en un juicio o audiencia.

  • mantienen registros e informes relacionados según lo exigido por el Consejo.


Los Monitores Judiciales:

  • graban digitalmente las audiencias de asuntos de los tribunales de familia y de menores y determinadas audiencias de casos penales que se llevan a cabo antes de los juicios con jurado.

  • preparan un registro conjuntamente con cada grabación digital.

  • le presentan al actuario todos los registros y grabaciones, además de los documentos y objetos de prueba que se admitan durante una audiencia.

  • mantienen registros e informes relacionados, según lo exigido por el Tribunal.


Alguaciles Judiciales:

  • ayudan al público con indicaciones para llegar a las salas del tribunal y a las oficinas del edificio del tribunal.

  • ayudan a los jurados durante la selección del jurado y durante el juicio, al proporcionar bebidas, actuar como intermediarios entre el jurado y el Tribunal, y proteger a los jurados de influencias externas durante el juicio.

  • ayudan al Tribunal a mantener un control de los expedientes durante la presentación de los casos, archivan escritos y obtienen expedientes de la oficina del actuario cuando es necesario.