This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Third Judicial District Court

Tribunal del Tercer Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El Tribunal del Tercer Distrito Judicial

Enlace al MAPA DE TRIBUNALES DEL ESTADO
Bienvenido al Tribunal del Tercer Distrito Judicial que abarca el Condado de Doña Ana en el Estado de Nuevo México. Haga clic en la FOTO para ver el MAPA DE LOS DISTRITOS JUDICIALES DEL ESTADO.

¿Ha sido citado para prestar servicio como jurado?

Enlace a INFORMACION PARA EL JURADO
Como miembro del jurado, usted desempeñará un papel importante para garantizar que el proceso judicial se lleve a cabo de manera justa e imparcial. Haga clic en INFORMACIÓN PARA EL JURADO o en la FOTO.

¿Está representándose a sí mismo, sin abogado?

Enlace al PROGRAM DE AUTOAYUDA
El Programa de autoayuda puede ayudarle. Para más información, haga clic en AUTOAYUDA o en la FOTO.

Programas del Tribunal de Drogas

Enlace al TRIBUNAL DE DROGAS PARA JUVENILES
Los programas del Tribunal de Drogas para adultos, jóvenes y reunificación familiar son una alternativa a la encarcelación y proporcionan un servicio importante para la comunidad. Haga clic en la FOTO o en PROGRAMAS, luego en TRIBUNALES PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS para ver las tres Tribunales de Drogas.

Reembolso de fianzas en efectivo

Enlace a REEMBOLSO DE FIANZAS
Si usted depositó una fianza en efectivo, podrá recibir un reembolso si se cumplen ciertas condiciones. Haga clic en REEMBOLSO DE FIANZAS EN EFECTIVO en la sección de Servicios o en la FOTO para encontrar más información.

 

Bienvenido al Tribunal del Tercer Distrito Judicial

El Tribunal del Tercer Distrito Judicial es un tribunal estatal de jurisdicción general ubicado en Las Cruces, Nuevo México. El Tribunal abarca el mismo sector geográfico que el Condado de Doña Ana. Limita con el Decimosegundo Distrito Judicial (Condados de Otero y Lincoln), con el Sexto Distrito Judicial (Condados de Luna, Grant e Hidalgo) y con el Séptimo Distrito Judicial (Condados de Sierra, Catrón y Socorro). Consulte el MAPA de los Distritos Judiciales estatales.

El Tribunal tiene jurisdicción sobre casos penales, relaciones familiares (divorcios, manutención y custodia de menores, violencia intrafamiliar), casos testamentarios, juzgado de menores (maltrato y trato negligente contra menores, delincuencia juvenil, adopciones) y todos los casos civiles generales (accidentes automovilísticos, disputas contractuales, controversias de bienes raíces, violaciones de derechos civiles). Para ver las causas hay ocho Jueces de Distrito, un Funcionario Judicial para audiencias de manutención de menores y un Comisionado Especial, a tiempo parcial, encargado de causas relacionadas con violencia intrafamiliar. Consulte la página ​Jueces para obtener más información.

La Autoridad Administrativa del Tribunal es el Juez Presidente Fernando R. Macias, quien cuenta con la asistencia del Funcionario Ejecutivo del Tribunal, quien es también el Actuario del Tribunal.


Objetivos del Tribunal

El Tribunal del Tercer Distrito Judicial ejerce dos funciones relacionadas pero diferentes:

Primero: El Tribunal emite decisiones y fallos sin demora, precisos, imparciales y legalmente correctos, para resolver controversias legales entre individuos, organizaciones privadas, entidades comerciales y el gobierno estatal y local.

El Tribunal lleva a cabo esta esencial función constitucional valiéndose de varios medios, entre los que se encuentran los juicios por jurado, juicios sin jurado, programas de tratamiento, mediación y resolución alternativa de disputas.

El Tribunal se esfuerza en ser accesible para todas las personas y entidades, ya sea que estén representadas por un abogado o en representación propia (donde se autorice esta opción), mientras se ajusta estrechamente a los principios del debido proceso y de la igualdad ante la ley.

Segundo: El Tribunal mantiene registros actualizados, exactos y de acceso inmediato de todos los casos que se presentan. Estos registros se mantienen mediante el cumplimiento estricto de las leyes y las normas judiciales que gobiernan la creación y el mantenimiento de dichos registros, ya sean públicos o privados.

Por último: En todos sus actos, el Tribunal usa eficazmente todos los recursos públicos que recibe de los ciudadanos y residentes del Estado de Nuevo México, y en todo momento es responsable ante el público, por medio de sus representantes, del uso de esos recursos.


Seguridad y Protocolo del Edificio del Tribunal

Todo aquel que entra al Edificio del Tribunal del Tercer Distrito Judicial está sujeto a una inspección de seguridad. En el edificio no se permite tener ningún tipo de armas (incluidos los cortaplumas en llaveros). Se podrán permitir teléfonos celulares en las salas del tribunal siempre y cuando estén apagados o en modo vibrador. Los celulares que suenen en la sala del tribunal podrán ser retenidos por el personal de seguridad y no devolverse inmediatamente.

Se espera que las partes de los casos se comporten y vistan adecuadamente en el Tribunal. No está permitido usar pantalones cortos, camisetas sin mangas, gorras ni anteojos de sol. Durante el transcurso de los casos en la sala, las partes deben abstenerse de masticar chicle. Se prohíbe el uso de productos con tabaco dentro del Edificio del Tribunal.

ESTE ES UN MENSAJE PARA LOS MIEMBROS DE EL JURADO:

NO HAY CASOS PARA EL LUNES​​ DIA 20 DE FEBRERO. NO SE NECESITAN PRESENTAR. POR FAVOR REVISEN SU ALMANAQUE PARA LA PROXIMA FECHA EN QUE SE NESECITAN PRESENTAR. 

GRACIAS!


Información de contacto

Ubicación:

201 W. Picacho Ave.

Las Cruces NM 88005

Numero de teléfono principal:

(575) 523-8200


Horario del Tribunal

El Tribunal funciona de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 12 del mediodía y de 1:00 a 5:00 de la tarde. El Tribunal está cerrado de 12 del mediodía a 1:00 de la tarde.

El Tribunal no abre los días feriados oficiales. El calendario de días feriados se encuentra AQUÍ.

Como servicio al público, se colocan recordatorios de las fechas en que el tribunal estará cerrado en la entrada principal y en otros lugares del edificio del tribunal.


Transacciones financieras

Las transacciones financieras de rutina solamente se pueden realizar hasta las 4:00 de la tarde. No se aceptan transacciones financieras después de las 4:00 de la tarde, excepto en casos de urgencia que afecten el pago de fianzas para salir de la cárcel u otros asuntos de similar importancia.

RECONOCIMIENTO:

Traducción de este sitio web cortesía de la División de Acceso Lingüístico de AOC


Descargo de responsabilidad del sitio web del Tribunal del Tercer Distrito Judicial

Este sitio web fue creado por el Tribunal del Tercer Distrito Judicial exclusivamente como servicio público. El tribunal no garantiza la exactitud de la información publicada en este sitio web ni se hace responsable de errores u omisiones, ni asume responsabilidad por su uso, disponibilidad o compatibilidad con el software u ordenadores de los usuarios del sitio web. Esta información es, necesariamente, de carácter general y no tiene la intención de servir como asesoramiento jurídico, sino más bien como información que puede ser útil para comprender cómo actúan los tribunales de Nuevo México. Si desea asesoramiento jurídico, debe consultar con un abogado.